सन्दर्भ:
Table of Contents
: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने व्हाइट हाउस की यात्रा के दौरान अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन को “द टेन प्रिंसिपल उपनिषद” (1937) पुस्तक का पहला प्रिंट संस्करण उपहार में दिया।
द टेन प्रिंसिपल उपनिषद किताब के बारे में:
: इस पुस्तक का संस्कृत से अनुवाद हिंदू धर्मग्रंथ के विद्वान श्री पुरोहित स्वामी और आयरिश कवि डब्ल्यूबी येट्स द्वारा किया गया था।
: येट्स का भारतीय दर्शन और साहित्य के प्रति आजीवन आकर्षण था और उपनिषदों में उनकी रुचि के कारण सह-अनुवाद हुआ।
: पुस्तक को सर्वश्रेष्ठ अनुवादों में से एक माना जाता है, जिसका लक्ष्य सामान्य पाठक के लिए सुलभ रहते हुए मूल पाठ के सार को बनाए रखना है।
उपनिषदों के दस सिद्धांत (द टेन प्रिंसिपल उपनिषद):
: ईशा, केन, कथा, प्रश्न, मुण्डक, माण्डूक्य, तैत्तिरीय, ऐतरेय, छान्दोग्य, बृहदारण्यक।
विलियम बटलर येट्स के बारे में:
: विलियम बटलर येट्स (1865-1939) एक आयरिश कवि, नाटककार, लेखक और राजनीतिज्ञ थे।
: 20वीं सदी के साहित्य के अग्रणी व्यक्तियों में से एक, वह आयरिश साहित्यिक पुनरुद्धार के पीछे एक प्रेरक शक्ति थे।
: डब्ल्यूबी येट्स का भारत से जुड़ाव रवीन्द्रनाथ टैगोर के साथ उनकी दोस्ती और भारत से प्रेरित उनकी पिछली कविताओं के माध्यम से देखा जा सकता है।
: येट्स ने तीन कविताएँ लिखीं (1889 में प्रकाशित) जिनमें भारत का उल्लेख था- (1) द इंडियन टू हिज़ लव (2) भारतीय ईश्वर पर निर्भर हैं (3) अनुसूया और विजया’।
हिंदू धर्मग्रंथों के बारे में:
: हिंदू पवित्र ग्रंथों की मोटे तौर पर दो श्रेणियां हैं-
1- श्रुति (खुलासा)
: आधिकारिक माना जाता है; इसमें चार वेद (ऋग, यजुर, साम और अथर्व) और संबंधित पाठ शामिल हैं; इसमें ब्राह्मण (अनुष्ठान ग्रंथ), अरण्यक (“जंगल” या “जंगल” ग्रंथ), और उपनिषद (दार्शनिक ग्रंथ) शामिल हैं।
2- स्मृति (स्मरणीय)
: श्रुति से कम आधिकारिक; श्रुति से व्युत्पन्न; इसमें रामायण और महाभारत जैसे महाकाव्य, धर्मशास्त्र, पुराण और उत्तर-वैदिक ग्रंथ शामिल हैं।
उपनिषद क्या हैं:
: उपनिषद (वेदांत के रूप में भी जाना जाता है) महत्वपूर्ण हिंदू धार्मिक ग्रंथ हैं जो आत्मा, या किसी व्यक्ति के विशिष्ट, अपरिवर्तनीय स्व, और ब्राह्मण, ब्रह्मांड में अंतिम वास्तविकता के बीच संबंध पर अनुमान लगाते हैं।