सन्दर्भ:
: भारतीय लेखिका, वकील और कार्यकर्ता बानू मुश्ताक, अपने लघु कहानी संग्रह हार्ट लैंप के लिए प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 जीतने वाली कन्नड़ में लिखने वाली पहली लेखिका बन गई हैं।
अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार के बारे में:
: यह पुरस्कार, जो प्रतिवर्ष दिया जाता है, अंग्रेजी में अनुवादित और यूके और/या आयरलैंड में प्रकाशित लंबी-चौड़ी कहानियों या लघु कथाओं के संग्रह के सर्वश्रेष्ठ कार्यों का जश्न मनाता है।
: इसकी स्थापना 2005 में एक द्विवार्षिक पुरस्कार के रूप में की गई थी, जो विश्व साहित्य में लेखक के योगदान को मान्यता देता है।
: बुकर पुरस्कार फाउंडेशन द्वारा प्रशासित।
: उस समय ऐसी कोई आवश्यकता नहीं थी कि पुस्तक अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में प्रकाशित हो।
: नियम 2015 में बदल गए, और अब यह प्रतिवर्ष किसी ऐसी काल्पनिक रचना के लिए दिया जाता है जो मूल रूप से किसी अन्य भाषा में लिखी गई हो और फिर अंग्रेजी में अनुवादित हो।
: कोई भी राष्ट्रीयता इसके लिए पात्र है, बशर्ते कि कार्य का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया हो।
: इसमें अनुवादकों के महत्वपूर्ण कार्य को मान्यता दी जाती है, जिसमें 50,000 पाउंड की पुरस्कार राशि लेखकों और अनुवादकों के बीच समान रूप से विभाजित की जाती है।
: इसके अलावा, शॉर्टलिस्ट किए गए लेखकों और अनुवादकों में से प्रत्येक को 2,500 पाउंड मिलते हैं।
अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025:
: बानू मुश्ताक की हार्ट लैंप, जिसका कन्नड़ से दीपा भस्थी ने अनुवाद किया है, 2025 के पुरस्कार की विजेता है।
: विजेता पुस्तक पुरस्कार से सम्मानित होने वाली लघु कथाओं का पहला संग्रह है, और मूल रूप से कन्नड़ में लिखी गई पहली विजेता है।
: 1990 से 2023 के बीच लिखी गई कहानियों को समेटे हुए, हार्ट लैंप दक्षिण भारत में मुस्लिम महिलाओं द्वारा सामना किए जाने वाले संघर्षों का चित्रण है।